Sobre la edición de Calila e Dimna, en la que aparece este breve cuento: “El escritor y académico José María Merino ha realizado la primera versión completa en el español actual a partir de la traducción que ordenó hacer Alfonso X el Sabio, hace casi ochocientos años.”

EL VIEJO, SU MUJER Y EL LADRÓN

Era un mercader rico, pero muy viejo, que tenía una mujer joven y hermosísima, a la que él mucho amaba. Una noche entró un ladrón en casa del mercader, y su mujer, que estaba despierta, tuvo tanto miedo, que se metió en la cama de su esposo y le abrazó tan reciamente, que lo despertó. Entonces él vio al ladrón y le dijo: “Toma cuanto pudieres llevar y vete sin miedo, porque me has dado la dicha de que mi mujer me abrace”.

En Calila e Dimna, Edición de José María Merino. Páginas de Espuma

Mi relación con Calila e Dimna. Artículo de José María Merino en  https://www.zendalibros.com/mi-relacion-con-calila-y-dimna/

El pasado 12 de febrero se publicó en esta sección El alcaraván y la zorra, cuento relacionado con La mierlita. Hoy publicamos un relato similar que resalta el ingenio de los, aparente más débiles, para zafarse de los fuertes.

EL ZORRO CONFESOR

En cierta ocación, un zorro se pasó toda una larga noche de otoño correteando por el bosque, sin probar bocado. Al amanecer llegó a una aldea, se metió en el patio de un labriego y se dirigió al gallinero.

Se disponía a apresar a una de las gallinas, pero en eso llegó la hora de que cantara el gallo, que de pronto sacudió las alas, pataleó y lanzó al viento su sonoro quiquiriquí.

El zorro, asustado, se cayó al suelo y estuvo tres semanas con fiebre, hasta que se recuperó del accidente en el gallinero.

Un día, al gallo se le ocurrió dar un paseo por el bosque, donde hacía tiempo que lo acehaba el zorro, que se había ocultado detrás de un arbusto esperando a que pasara su víctima.

Pero el gallo, ajeno a la amenaza, vio un árbol seco, voló hasta él y se instaló a descansar en una de sus ramas.

Sigue leyendo Breve y en lunes →

Breve, ingenioso, irónico, fantástico relato de Ramón Gómez de la Serna de su libro Caprichos publicado en 1925

LA MANO

El doctor Alejo murió asesinado. Indudablemente murió estrangulado.
Nadie había entrado en la casa, indudablemente nadie, y aunque el doctor dormía con el balcón abierto, por higiene, era tan alto su piso que no era de suponer que por allí hubiese entrado el asesino.
La policía no encontraba la pista de aquel crimen, y ya iba a abandonar el asunto, cuando la esposa y la criada del muerto acudieron despavoridas a la Jefatura. Saltando de lo alto de un armario había caído sobre la mesa, las había mirado, las había visto, y después había huido por la habitación, una mano solitaria y viva como una araña. Allí la habían dejado encerrada con llave en el cuarto.
Llenos de terror, acudieron la policía y el juez. Era su deber. Trabajo les costó cazar la mano, pero la cazaron y todos le agarraron un dedo, porque era vigorosa como si en ella radicase junta toda la fuerza de un hombre fuerte.
¿Qué hacer con ella? ¿Qué luz iba a arrojar sobre el suceso? ¿Cómo sentenciarla? ¿De quién era aquella mano?
Después de una larga pausa, al juez se le ocurrió darle la pluma para que declarase por escrito. La mano entonces escribió: «Soy la mano de Ramiro Ruiz, asesinado vilmente por el doctor en el hospital y destrozado con ensañamiento en la sala de disección. He hecho justicia».

Más información en Wikipedia

Este sitio está dedicado a Ramón Gómez de la Serna (Madrid 1888 – Buenos Aires 1963), al estudio de su vida y de su obra: http://www.ramongomezdelaserna.net/ (Actualización 2013)

En este mes de febrero, lleno de tradiciones populares, hemos elegido un cuento que, con ciertas variantes, pervive en zonas de Castilla y León y Extremadura.

EL ALCARAVÁN Y LA ZORRA

La pájara estaba en su nido con sus pequeños pajarillos cuando empezó a nevar. Hacía mucho frío y se esforzaba por taparlos para que no se helaran.

Una zorra pasó por allí helada y muerta de hambre y al ver a la pájara con sus pajaritos en el nido tuvo una idea.
– ¡Oye pájara! ¡Dame uno de tus polluelos, que tengo hambre!
– ¿Cómo? ¡Ni hablar!
– Tu verás pero si no lo haces te corto la rama en la que te sostienes…
No tengo escapatoria – pensó la pájara – Tendré que entregárselo para salvar al resto, porque si nos corta la rama acabará con todos.
Así que la pájara tuvo que hacer caso a la zorra.

Estaba tan triste la pájara después de aquello que no hacía otra cosa que llorar. Entonces, pasó por allí el alcaraván.

Sigue leyendo Breve y en lunes →