Archivos de la categoría Para que leas

Breve y en lunes

Siruela publicó en 1997, Cuentos populares gitanos, con la edición de Diane Tong. Estos relatos se han recogido a partir de las aportaciones de gitanos de distintos lugares del mundo. Algunos de estos relatos están emparentados con la tradición oral de otras culturas, es lo que ocurre con La boda del ratón, en este caso originario del Subcontinente indio que en la tradición china lo podemos encontrar con el título de El mejor novio del mundo.

LA BODA DEL RATÓN

Esta historia trata sobre un mago y la boda de un ratón. Un mago gitano vivía en las inmediaciones de un gran río. Un día estaba lavándose la cara y bañándose en el río cuando el ratón cayó del pico de un ave y aterrizó justo delante de sus narices. No podía creerlo; volvió a lavarese la cara, pero el ratón seguía allí. Cogió al ratón y, con la ayuda del río mágico, lo convirtió en una niña pequeña y la llevó a su casa, donde estaba su mujer. El mago gitano y su esposa no tenían hijos, así que cuando la mujer vio a la niña exclamó:

– ¡ La cuidaré y la criaré como es debido!

Paso el tiempo. Cuando la niña cumplió doce años, el mago le dijo:

– Es hora de que te cases. Nos gustaría que te casaras con el dios Sol -e hizo magia de nuevo en el río, invocando al dios Sol-. Hija, ¿te parece adecuado el dios Sol para casarte? -preguntó el mago.

– No, no me gusta. Está demasiado caliente y sus rayos me quemarán -respondió la hija.

Entonces el mago preguntó:

Sigue leyendo Breve y en lunes

Breve y en lunes… Día mundial de la narración oral

El 20 de marzo se celebró el Día de la narración oral. En AEDA, la revista de los profesionales de la narración oral en España, lo han celebrado con las palabras de Antonio Rodríguez Almodóvar, Socio de Honor 2018, una de las personas que ha trabajado incansablemente por la recuperación de la tradición oral en nuestro país.

Antonio dice cosas como:

La cultura oral es la madre de todas las culturas.

La voz transmisora ha sido siempre expresión de la resistendia del pueblo frente a la cultura hegemónica.

La cultura oral es, a menudo, perfectamente incorrecta.

Sólo contar, sin moraleja ni moralinas, siempre una historia de la que tirar para los más diversos asuntos del libre entendimiento.

… un parlamento para reflexionar.

Antonio Rodríguez Almodóvar ha recopilado historias de tradición oral en diversas publicaciones. Toda su bibliografía está recogida en su página web y tiene un apartado especial para los cuentos:  http://www.aralmodovar.es/bibliografia/cuentos

Una de las historias publicadas en la colección de Algaida, La media lunita, es El medio pollito y el medio real.

EL MEDIO POLLITO Y EL MEDIO REAL

Dos vecinas se pusieron de acuerdo para criar pollitos. Una puso la gallina clueca y la otra los huevos. Pero de todos los huevos, sólo salió un pollito.

-¿Y ahora qué hacemos? –dijo una.
– Pues nada, nos lo partimos por la mitad –dijo la otra. Y así lo hicieron. Una cogió su medio pollito, lo asó y se lo comió, pero a la otra le dio lástima y lo echó al corral.
Escarbando, escarbando en el estercolero, el medio pollito se encontró dinero. Exactamente un medio real de plata. A esto pasó por allí el hijo del rey, y le dijo:

– Medio pollito, ¿por qué no me prestas tu medio real, que me quiero casar? Dentro de un mes, yo te lo devolveré.
– De acuerdo – contestó el medio pollito – Pero que no se te olvide.
– Descuida. El rey siempre cumple su palabra.
Pero pasó un mes y el hijo del rey no volvió. Entonces el medio pollito decidió ir al palacio a por su medio real.

Sigue leyendo Breve y en lunes… Día mundial de la narración oral

Marzo poético en los institutos de Fraga

En el Marzo Poético de Fraga (Huesca) se planifican actividades en los centros educativos y en las Bibliotecas municipales. El pasado juves, día 14, en la Biblioteca del Palacio Moncada se realizó un encuentro con el escritor Karmelo C. Iribarren, presentado por el también escritor, editor y crítico literario, Samuel Alonso.

   

En el encuentro con los lectores y lectoras, algunas participantes en grupos de lectura y Leer juntos, se habló de la trayectoria del autor nacido en San Sebastián y ambos leyeron numerosos poemas para conocer su trayectoria. La librería Badía de la localidad puso a la venta ejemplares de la bibliografía poética de Karmelo.

Los textos de Karmelo parten de situaciones cotidianas, de su relación con las personas y con sus circunstancias, vistas, durante muchos años, desde la barra del bar en el que trabajaba. El autor recomendó, a quienes todavía no hayan leído nada de su obra, comenzar por dos antologías:

         

Sus dos últimos libros publicados son:

     

Colección Visor Poesía

Bibliografía en Renacimiento

La mañana del día 15, viernes, se realizaron actividades en varios centros educativos. Dos de ellos, los IES Bajo Cinca y Ramón J. Sender, participan en Poesía para llevar.

Samuel Alonso realizó talleres de poesía en los dos institutos. En la sala multiusos del IES Bajo Cinca. (http://iesbajocinca.catedu.es/)

En la Biblioteca del IES Ramón J. Sender. (https://www.facebook.com/sendero.poetico)

 

Al finalizar los talleres, los dos autores mantuvieron una tertulia con alumnado de Bachillerato de los dos centros en el Salón de actos del IES Ramón J. Sender.

Datos de Karmelo C. Iribarren en Wikipedia.

FAcebook de Karmelo Iribarren

Facebook de Samuel Alonso Omeñaca

Todos los miércoles, de 18 a 20 horas, Samuel conduce el programa de M21 Radio, El cuentahilos: Un espacio sobre libros y bibliotecas. Un programa en directo de información, reflexión y debate sobre el mundo del libro con un formato lúdico y dinámico.

https://www.m21radio.es/programas/el-cuentahilos

21 de marzo, un día especial

De Twiter: Ni un día sin poesía

El 21 de marzo de 2016 recordábamos en este espacio virtual que esta fecha es especial porque acoge variadas e importantes celebraciones: el día de la poesía, del síndrome Down, de los bosques y el día internacional de la eliminación de la discriminación racial. Sin olvidar el Hoy contamos: Poesía que nos llegaba desde la Biblioteca Pública José Antonio Rey del Corral y la AMPA del CEIP Miraflores.

Paco Bailo nos aporta en 2018 varias referencias para celebrar el Día internacional de los bosques -que este año lleva como lema Bosques por unas ciudades sostenibles“.

«El hombre que plantaba árboles» (“L’homme qui plantait des arbres”) es un cuento alegórico del autor francés Jean Giono, publicado en 1953. Cuenta la historia de los esfuerzos de un pastor para convertir un desolado valle en las estribaciones de los Alpes, cerca de la Provenza, en un bosque a lo largo de la primera mitad del siglo XX.

https://www.youtube.com/watch?v=fkmLrNmhLeU El hombre que plantaba árboles. (Jean Giono)

https://www.youtube.com/watch?v=ZSeC67YOFn8 El Hombre Que Plantaba Arboles. (Narrador latino)

https://www.youtube.com/watch?v=7Rn6trL3-54 En francés, subtitulado en español.

https://www.youtube.com/watch?v=n5RmEWp-Lsk&t=116s En francés, subtitulado en francés.

https://www.youtube.com/watch?v=iwU85WUZPqk En francés, sin subtítulos.

https://www.youtube.com/watch?v=YV3KjuBPp9k En inglés.

José J. de Olañeta, Editor, tiene en su catálogo varias ediciones de la obra .

  

El hombre que plantaba manzanos. La historia de Johnny Appleseed, de W. D. Haley, también publicada en José J. de Olañeta, es, según la editorial, la historia de un hombre singular, uno de esos «locos a los ojos del mundo», que encarnó el ideal de armonía con la naturaleza. Esta historia real inspiró a J. Giono su célebre relato El hombre que plantaba árboles.

La vida secreta de los árboles. Peter Wohlleben. Ed. Obelisco, 2016

En el bosque del perezoso. Anouck Boisrobert y Louis Rigaud. Edicions Hipòtesi. Las páginas desplegables de este libro esconden muchos detalles que puedes ir descubriendo, además del perezoso. A través de ellas y de un texto con elementos que se van repitiendo, el libro nos muestra cómo el esplendor de un bosque puede desaparecer por la acción humana. Pero también nos enseñará cómo las pequeñas acciones humanas pueden impedir tal devastación.

La canción de los bosques, Op. 81, es un oratorio de Dmitri Shostakovich compuesto en el verano de 1949. Fue escrito para celebrar la reforestación de la estepa rusa tras el fin de la II Guerra Mundial. Estrenada por la Filarmónica de Leningrado bajo Yevgueni Mravinski el 15 de diciembre de 1949, la obra fue bien recibida por el gobierno, ganando el compositor un Premio Stalin al año siguiente.

https://www.youtube.com/watch?v=k2q98w_A9L8  “Song of the Forests”, Oratorio Op. 81 by Dmitri Shostakovich (1949).

https://gloria.tv/video/4P7TQ4xmgqVcBATGNgx7gEMkM. Song of the Forest, Op. 81 Con subtítulos en castellano.

En 2017 fueron muchos los centros educativos y bibliotecas que nos enviaron sus actividades en torno a este día especial que abre la puerta a la primavera. Fue el año de Gloria Fuertes. Publicamos tres entradas, Día mundial de la poesía. 1, Día mundial de la poesía. 2 y Día de la poesía. Poesía para llevar en el ACTUR. Barrio de los poetas.

Marzo de 2018 tiene ya varias entradas dedicadas a la Poesía: Para que leas… 8 de marzo, Para que leas… (16 de marzo)

Poesía para llevar nos recuerda que en 2011 / 2012 hubo un Especial de poesía intercultural y en el curso 2012/ 2013 un Especial de poesía en acción. 

Silvia Guallar, desde Poesía para llevar en el IES Siglo XXI de Pedrola, propone la lectura del poema de Maya Angelou, “Y aún así, me levanto”:

Tú puedes escribirme en la historia
con tus amargas, torcidas mentiras,
puedes aventarme al fango
y aún así, como el polvo… me levanto.

¿Mi descaro te molesta?
¿Porqué estás ahí quieto, apesadumbrado?
Porque camino
como si fuera dueña de pozos petroleros
bombeando en la sala de mi casa…

Sigue leyendo 21 de marzo, un día especial

Breve y en lunes

Sobre la edición de Calila e Dimna, en la que aparece este breve cuento: “El escritor y académico José María Merino ha realizado la primera versión completa en el español actual a partir de la traducción que ordenó hacer Alfonso X el Sabio, hace casi ochocientos años.”

EL VIEJO, SU MUJER Y EL LADRÓN

Era un mercader rico, pero muy viejo, que tenía una mujer joven y hermosísima, a la que él mucho amaba. Una noche entró un ladrón en casa del mercader, y su mujer, que estaba despierta, tuvo tanto miedo, que se metió en la cama de su esposo y le abrazó tan reciamente, que lo despertó. Entonces él vio al ladrón y le dijo: “Toma cuanto pudieres llevar y vete sin miedo, porque me has dado la dicha de que mi mujer me abrace”.

En Calila e Dimna, Edición de José María Merino. Páginas de Espuma

Mi relación con Calila e Dimna. Artículo de José María Merino en  https://www.zendalibros.com/mi-relacion-con-calila-y-dimna/

 

Para que leas…

Marzo es ya un mes relacionado con la Poesía. El próximo miércoles, 21, será el Día de… Desde este espacio propusimos películas y poesía para celebrar el 8 de marzo.

Continuamos recomendando poesía a partir de tres propuestas, el Encuentro poético con Begoña Abad y Juan Leya organizado por “Pilares feministas” y Poesía para llevar del IES Virgen de Pilar de Zaragoza; el Marzo Poético que se celebra en Fraga (Huesca) y el Primer Festival de Poesía de Fuendetodos.

Las jóvenes que participan en “Pilares Feministas” presentaron el Encuentro poético con Begoña Abad y Juan Leyva que se celebró en la Biblioteca del Instituto.

De forma colectiva leyeron un texto compuesto por  Alejandra Martínez a partir de letras de diferentes canciones que  presentó en el Poetry Slam de Madrid. A ella se le ocurrió declamar versos de canciones machistas, para hacer algo feminista. (En este enlace se puede ver el vídeo de la autora en el Poetry Slam)

A continuación se mantuvo un interesante diálogo con los dos autores que también ofrecieron algunos de sus textos a las personas asistentes. En el Encuentro poético se habló de lo importante que para quien escribe es la mirada sobre las cosas que ocurren a nuestro alrededor. Cada uno explicó claves de sus procesos de escritura. Ambos han escrito desde jóvenes, sienten la necesidad de escribir como la de respirar.

Juan Leyva planteó que la poesía tiene que condensar ideas, tiene que contener elementos de sorpresa, debe decir cosas valientes y debe ser comprensible para quien la lee.

Por su parte Begoña Abad destacó que es necesario tener claves para leer a autores clásicos y que ella escribe para entenderse a sí misma. La poesía no es ni de ni para intelectuales. Yo no soy poeta, yo ESTOY POETA, dijo la escritora que ha compuesto muchos de sus poemas a las cuatro de la madrugada o en su portería de Logroño.

Juan planteó que escribe desde la esperanza y Begoña dijo que, incluso escribiendo de cosas terribles que pasan en la vida, escribe desde la serenidad, no desde el enfado.

También se habló de la presencia de Begoña y Juan en las redes sociales y la repercusión de algunos de sus textos.

La primera mujer que conocí

fue mi madre.

Todo lo que le ocurre a ella

me ocurre a mí.

Todo lo que me ocurre a mí

ella lo multiplica,

a veces lo eleva

a la enésima potencia.           Juan Leyva

 

No sé si te lo he dicho:
mi madre es pequeña
y tiene que ponerse de puntillas
para besarme.
Hace años yo me empinaba,
supongo, para robarle un beso.
Nos hemos pasado la vida
estirándonos y agachándonos
para buscar la medida exacta 
donde poder querernos.                         Begoña Abad. La medida de mi madre

 

Los libros de los autores estuvieron presentes en la sesión. Entre ellos Estoy poeta (o diferentes maneras de estar sobre la tierra) o Diez años de sol y edad (Antología 2006-2016) de Begoña Abad, editados por Pregunta y Caja de resistencia de Juan Leyva, editado por Algaida.

La sesión con las Pilares Feministas terminó con la lectura, por parte de las chicas, de Me gritaron negra de Victoria Santa Cruz. (Video de la autora declamando el poema).

Sigue leyendo Para que leas…

Breve y en lunes

Breve y en lunes se suma a la celebración del Día de “pi”, con un texto de la tradición popular que tiene contenidos matemáticos: secuencias que se repiten, acumulación de elementos, relación de parejas … Podemos jugar a decir ” qué va después de”  o bien al revés, que fue lo último y “qué va antes de”. Se pueden contar cuántos personajes aparecen y agruparlos por categorías. Y todo lo que a cada imaginación matemática se le ocurra.

http://www.piday.es/

Hemos elegido la versión que canta Nuevo Mester de Juglaría. 

LA MOSCA Y LA MORA

Estaba la mora en su lugar,
Vino la mosca y le hizo mal.
La mosca a la mora,
Y la mora en su moralito sola.

Estaba la mosca en su lugar,
Vino la araña y le hizo mal.
La araña a la mosca,
La mosca a la mora,
Y la mora en su moralito sola.

Estaba la araña en su lugar,
Vino el ratón y le hizo mal.
El ratón a la araña,
La araña a la mosca,
La mosca a la mora,
Y la mora en su moralito sola.

Estaba el ratón en su lugar,
Vino el gato y le hizo mal.
El gato al ratón,
El ratón a la araña,
La araña a la mosca,
La mosca a la mora,
Y la mora en su moralito sola.

Estaba el gato en su lugar,
Vino el perro y le hizo mal.
El perro al gato,
El gato al ratón,
El ratón a la araña,
La araña a la mosca,
La mosca a la mora,
Y la mora en su moralito sola.

Estaba el perro en su lugar,
Vino el palo y le hizo mal.
El palo al perro,
El perro al gato,
El gato al ratón,
El ratón a la araña,
La araña a la mosca,
La mosca a la mora,
Y la mora en su moralito sola.

Sigue leyendo Breve y en lunes