Siguiendo la tradición, Mariona Martínez, responsable de la Biblioteca escolar del CEIP San Miguel de Tamarite, nos envía la SELECCIÓN DE LIBROS que han confeccionado para la primavera 2019, en la que, el 2 – Día del libro infantil- y el 23 -Día del libro- de abril, tiene un protagonismo especial la lectura. Muchas gracias por compartir estas recomendaciones.
Hoy se celebra el Día internacional del Pueblo Gitano. «El Día Internacional del Pueblo Gitano se conmemora el 8 de abril. Esta fecha recuerda el Primer Congreso Mundial romaní/gitano celebrado en Londres el 8 de abril de 1971 en el que se instituyó la bandera y el himno gitano.» ( https://www.gitanos.org/8deabril/)
Estas son unas propuestas de literatura infantil y juvenil en las que el pueblo gitano está presente.
Para escolares de E. Primaria
Afanásiev, A. N. El culebrón y el gitano. En: El anillo mágico y otros cuentos populares rusos. Anaya.
Alcántara, R. (1980). Pohopol. Barcelona: La Galera.
Carpi, P. (1980). La gitana de la selva. Barcelona: Edhasa.
Alfonseca, M. (1988). El agua de la vida. SM.
De Cesco, F. (2019). El niño que soñaba con un caballo. Madrid: Siruela.
Geis, P. (2006). Pequeña Romaní.
Esín. Fleischman, S. (1999).
Jingo Django. Viaje con un desconocido. Barcelona: Ediciones B.
Hergé: Las joyas de la Castafiore. (Las aventuras de Tin Tin).
Hill, E. (1999). El gran libro de las palabras de Rukun. (I bari lavenqi pustik e Rukunesqiri; Vocabulario ilustrado adaptado a E. Infantil y E. Primaria con más de más de un millar de palabras de uso cotidiano en romanó, castellano y portugués). Edit.: Presencia Gitana.
Lacombe, B. (2010 ). Melodía en la ciudad. Zaragoza: Edelvives.
Lago, J.A. (2000). Roma paramici (Cuentos gitanos). Fundación Hogar del Empleado.
Molina, P. (1985). Patatita. Madrid: Ediciones SM.
Moure, G. (2001). Maíto Panduro. Zaragoza: Edelvives.
Osorio, M. (1989). Romaníes (Recopilación de letras de cantes pertenecientes a la poesía popular. Muy apropiado para introducir contenidos de la cultura gitana, su concepto de familia, sus oficios, sus formas de entender la vida. También refleja la persecución racista a la que se han visto sometidos a lo largo del tiempo; y la importancia de que los niños y niñas asistan a la escuela, los sueños de una niña gitana). Madrid: Anaya.
Osorio, M. (2001). Manuela y el mar. Barcelona: Edebé.
Osorio, M. (2003). Las historias de Manuela. Barcelona: Edebé.
Osorio, M. (2004). Manuela en las fiestas. Barcelona: Edebé.
Osorio, M. (2004). Manuela y la noche mágica. Barcelona: Edebé.
Porras Soto, S. (2002). La gallina negra: cuento gitano. Barcelona: De Vecchi.
Porras Soto, S. et al. (2001). Más cuentos de encantamientos. Madrid: Espasa Juvenil.
Torres Fernández, R. (2005). ¡Comparte el agua! O De cómo trabajar la tolerancia, la solidaridad y los valores democráticos. Sevilla: Dirección General de Innovación Educativa y Formación del Profesorado de la Junta de Andalucía.
Tuckermann, A. (2009). Muscha. Madrid: Bruño.
Wölfel, U. (1983): La historia de Pimmi. Barcelona: Noguer.
Para adolescentes de ESO y educación postobligatoria
Albaicín, J. (1993). La serpiente terrenal (un vodevil de hoy). Madrid: Anagrama
Amador, F., Asensio, J. y Ortiz, H. (2008). Cuentos maravillosos de un gitanico navarro. Iruña: Pamiela.
Asensio, J. (2011). Cuentos populares de los gitanos españoles. Madrid: Siruela.
Byars, B. (2003a). Bingo Brown, amante gitano. Madrid: Espasa Calpe,
Byars, B. (2003b). Las preguntas de Bingo Brown. Espasa Calpe.
Colectivo de Enseñantes con Gitanos de Valencia (1989). Ladislás. En Cultura gitana: propuestas para un trabajo intercultural en el aula, Valencia: Generalitat Valenciana.
Djuric, R. (2011). Sin casa y sin tumba. Bi kheresqo, bi limoresqo.(Poesía) Instituto de Cultura Gitana.
Garriga, C. y Giménez, A. (1998). Ostelinda, yo vengo de todas partes. (Muy apropiado para acercarse a la cultura gitana desde la normalidad, lejos de centrarse en la marginalidad o la exaltación de los rasgos culturales). Barcelona: La Galera.
Heredia Maya, J. (2011). Penar Ocono, poesía. Madrid: Instituto de Cultura Gitana/ Huerga y Fierro.
Keler , Guibert y Lemercier (2012). Un viaje entre gitanos. Madrid: Sinsentido
Lee, R. (1989). Maldito gitano. Madrid: Círculo de Lectores.
Motos, S. (2008). Jani y la luna y otros cuentos de Soraya. Bilbao: KDK.
Nedich, J. E. (1994). Gitanos para su bien o su mal. Buenos Aires: Torres Agüero.
Nedich, J. E. (1997). Ursari. Buenos Aires: Torres Agüero.
Nedich, J. E. (2000). El aliento negro de los romaníes. Buenos Aires: Planeta.
Nedich, J. E. (2001). La extraña soledad de los gitanos. Barcelona: Ediciones del Bronce.
Nedich, J. E. (2003). El Pepe Firmenich. Buenos Aires: Ediciones B.
Porras Soto, S. et al. (2000). Cuentos sobre los orígenes. Madrid: Espasa Juvenil.
Estas recomendaciones forman parte de un documento más amplio elaborado por el colectivo de Enseñantes con Gitanos de Aragón que se puede consultar en este pdf:
Rafael Sánchez Ferlosio falleció el pasado lunes, 1 de abril, a los 91 años de edad en Madrid
(De una entrevista el 18-1-2017. El Confidencial. Daniel Arjona. Actualizado
https://bit.ly/2D2Kgqz ):
P. A su padre, Rafael Sánchez Mazas, le gustaba mucho el ‘Alfanhuí’, suele contar.
R. El ‘Alfanhuí’ sí le gustaba. Bueno, es que el ‘Alfanhuí’ lo salvo. Es mi única novela verdadera porque es un libro escrito con espontaneidad, sin pretensiones. Se lo leía a mis padres y a mi hermano mayor en casa y les entusiasmaba. Se divertían muchísimo.
P. ¿Carmen Martín Gaite y usted ejercían la crítica literaria el uno con el otro?
R. Sí. El mejor libro que escribió Carmen fue ‘El proceso de Macanaz’. Ahí investigó y encontró cosas bastante interesantes.
“Es verdad que la estupidez ha aumentado muchísimo, se encuentra por todas partes. Fíjese por ejemplo en todas esas doctrinas del pensamiento positivo”
Rafael Sánchez Ferlosio era hijo del escritor Rafael Sánchez Mazas, uno de los ideólogos del falangismo y de la italiana Liliana Ferlosio. Nació en Roma el 4 de diciembre de 1927, donde su padre era corresponsal del diario ABC. Era hermano del filósofo y matemático Miguel Sánchez-Mazas Ferlosio y del poeta y cantante Chicho Sánchez Ferlosio. Ha sido novelista, ensayista, gramático y lingüista perteneciente a la denominada generación de los años 50. Recibió el Premio Cervantes en 2004 y el Premio Nacional de las Letras Españolas en 2009. Debe su fama a sus novelas de juventud El Jarama e Industrias y andanzas de Alfanhuí y en las últimas décadas a su obra ensayística, Babel contra Babel (2017).
En 1950 se hizo novio de la escritora Carmen Martín Gaite, a quien había conocido en la universidad. Se casaron en1953 y terminaron separándose en 1970. Juntos tuvieron un hijo, Miguel, nacido en 1954 que moriría de meningitis poco antes de cumplir los ocho meses; y dos años después una hija, Marta, que falleció en 1985 a la edad de veintinueve años. Junto a autores como Ignacio Aldecoa, Jesús Fernández Santos, la propia Martín Gaite y Alfonso Sastre, fue fundador y colaborador de la Revista Española.
Contribuyó a la corriente neorrealista con una de las obras más significativas de la literatura española de la posguerra: El Jarama (1955), aunque su primera novela fue Industrias y andanzas de Alfanhuí (1951), narración fantástica sobre un niño que deja de ir a la escuela después de escribir en un alfabeto ininteligible y que va componiendo su propia realidad a través de extrañas andanzas que lo alejan de la órbita de la norma y el castigo.
“Digo la tara, y no me entiende nadie; digo la tara y la rejama, y ya me entienden muchos; digo por fin la tara y la rejama, el tomero y el romillo y veo que me entienden todos. El injusto poder de convicción de los sistemas viene del hecho –por lo demás, epistemológicamente necesario- de que el cerebro humano sea tan inercialmente, tan formalísticamente, analógico y combinatorio”
II. DONDE SE CUENTA CÓMO AQUEL NIÑO SE ESCAPÓ DE SU CUARTO Y LA AVENTURA QUE TUVO
Aquel cuarto era el más feo de la casa y allí había ido a parar también el gallo de veleta, abrazado a su tizón. Un día el niño se puso a hablar con él, y el pobre gallo, con la boca torcida, le dijo que sabía muchas cosas, que lo librara y se las enseñaría. Entonces hicieron las paces y el niño le sacó el carbón y lo enderezó. Y se pasaban el día y la noche hablando, y el gallo, que era más viejo, enseñaba, y el niño lo escribía todo en el rasgón de camisa. Cuando venía la madre, el gallo se escondía porque no querían que ella supiera que un gallo de veleta hablaba. De Industrias y andanzas de Alfanhuí.
(Rafael Sánchez Ferlosio, Vendrán más años malos y nos harán más ciegos, 1993)
https://bit.ly/2UqYmMa. El Periódico. 2 de enero de 2017
https://bit.ly/2D2Kgqz El país. 4 de abril. 2019
https://bit.ly/2OF7Sps ABC. 2 de abril de 2019
https://bit.ly/2VeKyBC. La Vanguardia. 2 de abril de 2019
https://es.wikipedia.org/wiki/Industrias_y_andanzas_de_Alfanhu%C3%AD
Gracias a Paco Bailo por recordar la figura literaria de Rafael Sánchez Ferlosio con este artículo.
Proponemos un libro disco que salió estas navidades con el sello de los Titiriteros de Binéfar: JAUJA. La invitación a leerlo y escucharlo llega de la mano de Paco Bailo, que colabora en la publicación.
Las navidades, entre otras cosas festejables, como que el sol le vaya ganando terreno a la noche y al fresquito, son un tiempo para la sorpresa y el regalo. Y en el pasado diciembre los Titiriteros de Binéfar nos han vuelto a sorprender con un fantástico regalo para la vista, para el oído, para todo el cuerpo e incluso el alma.
“Jauja”, el título de este discolibro, celebra sus cuatro décadas por los caminos, las calles y las plazas de más de medio mundo y nos vuelve a invitar a la alegría, a la convivencia y a seguir mejorando nuestro entorno para que el planeta lo note. Cuarenta años “armando tinglados”, nos dicen Paco Paricio, Pilar Amorós y todos sus cómplices.
Hilando los temas que nos ofrecen está Rita, una muchacha que encuentra a un titiritero que le dice que las cosas divertidas que ofrece en sus espectáculos las saca de un país: Jauja.
Rita y sus amigos se acercan cantando hasta allí donde saludan a Pinocho, recuerdan a la Iguana y el alcalde, un tal Labordeta, los acoge. Van reconociendo por la feria a Bob Dylan, a Vainica Doble, a Los Folkloristas de México, a Atahualpa Yupanqui, a José Martí, a Nicolás Guillén y al grupo Quilapayún. Todos ellos les enseñan las canciones y los juegos que se encuentran en el discolibro. Y aprenden una norma: “antes de reírte de alguien, ríete de ti mismo”
Entre los trece temas hay tonadas que se han hecho populares como (Guantanamera/ La bamba/ Alirongo), versos (La muralla, Duerme, negrito), canciones de corro (Calle 24). Y como en todas las obras de Los Titiriteros una gran sensibilidad y respeto, amor por lo cercano (La feria de Biescas, Meditaciones de Severino el Sordo) y buen humor (Pobrecito Satanás, La iguana). Y hasta un clásico de Bob Dylan: “Animals” (la mujer puso nombre a los animales).
Una herramienta más para las familias, para los centros educativos y de ocio, para las bibliotecas. Tanto en las ilustraciones como en los textos encontramos guiños a la realidad actual: uso de la tecnología, papel de las mujeres, cuidados de abuelas y abuelos, aprecio a quien tenemos al lado, riqueza de lo diferente, cuidado del medioambiente, comercio cercano.
Unas notas finales nos dan pistas sobre la historia de cada tema, con referencias a escritores, pensadoras, intérpretes, científicos y algunas etimologías que ayudan a entender mejor las palabras con las que creamos el pensamiento.
Los textos son de Paco Paricio y Paco Bailo, las sugerentes ilustraciones de Rebeca Luciani y el diseño y maquetación de Betania Zacarías
Un poema y una novela. El poema, No quiero que te vayas dolor, es de Pedro Salinas, algunos de sus versos forman parte de Biografía de un cuerpo, la novela de Mónica Rodríguez, último premio Gran Angular de la editorial SM.
No quiero que te vayas dolor
No quiero que te vayas
dolor, última forma
de amar. Me estoy sintiendo
vivir cuando me dueles
no en ti, ni aquí, más lejos:
en la tierra, en el año
de donde vienes tú,
en el amor con ella
y todo lo que fue.
En esa realidad
hundida que se niega
a sí misma y se empeña
en que nunca ha existido,
que sólo fue un pretexto
mío para vivir.
Si tú no me quedaras,
dolor, irrefutable,
yo me lo creería;
pero me quedas tú.
Tu verdad me asegura
que nada fue mentira.
Y mientras yo te sienta,
tú me serás, dolor,
la prueba de otra vida
en que no me dolías.
La gran prueba, a lo lejos,
de que existió, que existe,
de que me quiso, sí,
de que aún la estoy queriendo. En La voz a ti debida. Pedo Salinas. Alianza Editorial
Este libro, premiado con el Gran Angular 2018 de la editorial SM, tiene dos líneas argumentales bien imbricadas, la historia del joven Marcos estudiante de danza, y la vida de Nijinsky, uno de los mejores bailarines de la historia. Marcos es el hilo conductor a través del cual descubrimos las dos vidas que tienen paralelismos, en parte por el sobrenombre de «Nijinsky» con el que el padre denomina al niño desde que comenzó a tener habilidades para bailar.
El desasosiego del paso de la adolescencia a la juventud, la búsqueda de la identidad, la necesidad de tomar las propias decisiones frente a los deseos familiares, las dificultades para expresar los sentimientos, el dolor, el amor, la locura… aparecen en esta novela narrada en primera persona.
Mónica Rodríguez indaga en los sentimientos y reacciones de los jóvenes a los que, indudablemente, les afectan las situaciones personales, físicas, familiares, escolares, de relación con sus compañeros, aunque no siempre saben, quieren o pueden expresarlas, lo que hace que se generen situaciones y malos entendidos que provocan angustia, dolor y decisiones irracionales.
Historia contada con contención y emoción, que tiene otros elementos añadidos que le dan interés: las referencias poéticas y el acercarmiento a la vida del bailarín Vaslav Nijinsky – el dios de la danza- a través de las obras escritas sobre su vida desde distintos puntos de vista, que hacen ver cómo una aparente realidad puede ser interpretada de maneras diversas. (Nijinsky en el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música)
Mónica Rodríguez participó el pasado 24 de octubre, en Huesca, en dos tertulias con alumnado de primaria que participa en el Club Planeta lector de las Bibliotecas Municipales de la ciudad, y con alumnado de secundaria, en esta última para hablar sobre Biografía de un cuerpo. Este acto se celebró en la sala azul del Casino de Huesca.
La autora recibió el año pasado el Premio Cervantes chico 2018 en su vigésimo segunda edición , como reconocimiento a su trayectoria como escritora.
Muchas gracias al CEIP Parque Europa de Utebo (Zaragoza) por compartir sus recomendaciones de lectura que se enmarcan dentro de su proyecto “Leemos… sin ningún género de dudas”. En la carta que han enviado a las familias dicen: queremos poner la mirada en la igualdad de todas las personas de nuestra comunidad educativa. Y eso pasa por visibilizar a todos los colectivos, en esta ocasión al violeta, a las mujeres. Os proponemos seguir leyendo… sin ningún género de dudas, y que en la lista de peticiones de esa carta a Papá Noel y a Los Reyes Magos, que seguramente ya estaréis escribiendo, aparezca algún libro. En las recomendaciones literarias de este curso tenemos poesía, historias de hombres y mujeres, de niños y niñas, y mucho más. Algunos ya los conocéis y otros los conoceréis a lo largo del curso.
Las recomendaciones se pueden encontrar en el Blog del CEIP Parque Europa y en su Facebook
También han enviado las cartas para los diferentes ciclos.
Muchas gracias por compartir vuestras recomendaciones navideñas de lectura.
