Nos unimos a la celebracion del Día Europeo de las lenguas y proponemos el visionado de las películas en versión original.
Con ocasión del día, se organizan una gran variedad de eventos en todo el continente: actividades para y con niños, programas de televisión y radio, cursos de lengua y conferencias. Las autoridades nacionales y otros socios tienen libertad para organizar cualquier tipo de actividad. El Consejo de Europa pide a cada uno de los países participantes que nominen a un “Contacto Nacional” que coordinará las actividades de ese día organizadas a nivel nacional.
Desde el programa Un Día de Cine, sabedores de que el hecho no pasa desapercibido para los departamentos de idiomas de los centros, queremos complementar sus actividades mirando a las otras lenguas que se hablan en España. Y decimos mirando porque proponemos ver películas en VOSE para que nos ayuden a hacer el oído a otras lenguas.
Agradecemos la colaboración de la Acadèmia del Cinema Català, la Euskadiko Filmategia- Filmoteca Vasca, la Academia Galega Do Audiovisual y el IVAC- La Filmoteca para la selección de los filmes comentados.
Catalán.
Bruc, la llegenda (Bruc. El desafío), de Daniel Benmayor. 1º y 2º ESO. Aventuras. Histórico. Siglo XIX. Guerra de la Independencia. Acción.
Rastres de sàndal (Rastros de sándalo), de Maria Ripoll. 3º y 4º ESO. Drama. Adopción. Familia. Interculturalidad. Cine dentro del cine.
Otras: Petit indi, de Marc Recha. 4º y Bachiller; La por (El miedo), de Jordi Cadena; Món petit (Mundo pequeño), de Marcel Barrena, ambas para Bachiller y Ciclos.
Euskera.
80 egunean (En 80 días), de José María Goenaga y Jon Garaño. Bachiller y Ciclos. Drama romántico. Homosexualidad. Vejez.
Gartxot, de Asisko Urmeneta y Juanjo Elordi. Bachiller y Ciclos. Animación. Drama histórico. Nacionalismo. Adaptación literaria.
Loreak (Flores), de José María Goenaga y Jon Garaño. Bachiller y Ciclos. Melodrama. Historias cruzadas. Muerte. Duelo. Intriga.
Gallego.
Sempre Xonxa (Simpre Xonxa), de Chano Piñeiro. 4º ESO, Bachiller y Ciclos. Drama. Etnología. Emigración. Etapas vitales.
O Apóstolo (El apóstol), de Fernando Cortizo, 2012 (72 min.). 5º y 6º de Primaria. Animación. Fantástico. Humor. Intriga. Terror. Aventuras.
A esmorga, de Ignacio Vilar. Bachiller y Ciclos. Drama. Amistad. Homosexualidad. Alcoholismo. Adaptación literaria.
Valenciano.
Les sabatilles de Laura (Las zapatillas de Laura), de Óscar Bernàcer, 2010 (13 minutos). 5º y 6º de Primaria. Fantástico. Miedo. Infancia.
Història d’Este, (Historia de Este), de Pascual Pérez Porcar, 2010 (7 minutos). 1º y 2 ESO. Animación. Alcoholismo.
La bicicleta, de Sigfrid Monleón. 3º y 4º ESO. Cine social. Etapas vitales. Historias cruzadas.
Un conte sobre la soletat (Un cuento sobre la soledad), de Antonio Such. 3º y 4º ESO. Tragicomedia. Vejez. Despoblación. Incomunicación.
Tagomago, Sergi Miralles. Para Bachiller y Ciclos. Drama. Crisis. Familia.
Aragonés.
Para los primeros cursos de Primaria, los cortos del proyecto de Javier Vispe, Cine en aragonés.
El bandido Cucaracha, de Juan Alonso y Héctor Pisa.1º y 2º ESO. Animación. Bandolerismo. Siglo XIX. Aventuras.
Ambistas-Anvistas / Panorama. de Iris Orosia Campos Bandrés. 3º ESO en adelante. Documental. Lengua. Cultura.
Estas son algunas, hay más. La idea es que nos hagamos, sin prejuicios, a la sonoridad de las otras lenguas que se hablan en España viendo películas hechas aquí.
Ángel Gonzalvo. Un Día de Cine
Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón
Este documento publicado es un texto resumido. Se puede acceder al artículo completo en el enlace:
